Engslish
“This is my personal digital space online. ‘Lichtsporen’ is an experiment. No one in my personal circle—family, friends, acquaintances—knows of this place.
I shall use this space to share my creative experiences and expressions. Alongside this website, I have two other channels linked to it. I do not make use of the conventional social media platforms that currently exist. There is, however, one exception—the channel where I can upload my videos. This is out of necessity.
Part of this experiment involves how long it will take before someone I know in the offline world, but also in the online world, recognises me. Regarding the name Lichtsporen, I prefer not to disclose too much yet. I leave it to your own imagination and thoughts to consider what it might possibly mean.”
NL
“Dit is mijn persoonlijke digitale plek online. ‘Lichtsporen’ is een experiment. Niemand in mijn persoonlijke omgeving, zoals familie en vrienden, weet van deze plek.
Ik zal op deze plek mijn creatieve belevingen en uitingen delen. Naast deze website heb ik twee andere kanalen die aan deze plek gekoppeld zijn. Ik maak geen gebruik van de gebruikelijke socialemediakanalen die er nu bestaan. Er is echter één uitzondering, en dat is het kanaal waar ik m’n video’s kan plaatsen. Dit is uit noodzaak.
Een onderdeel van dit experiment is hoe lang het gaat duren totdat een bekende in de offline wereld, maar ook in de online wereld, mij herkent. Over de naam Lichtsporen wil ik nog niet zoveel kwijt. Ik laat het aan je eigen verbeelding of gedachten over wat het eventueel zou betekenen.”